Nahin Nigah Mein Manzil [Kalam Faiz Ahmad Faiz]  – Abida Parveen

Kalaam/Poetry ,ﺍﺭﺩﻭ urdu , ﭙﻨﺠﺎﺑﻰ punjabi

 

Nahin Nigah Mein Manzil To Justuja Hi Sahi is the ghazal that shows how talents a poet Faiz. Faiz sahib were known as poet of Nazm, but here is a Ghazal format, much harder to write, which shows his amazing capability as poet of all formats.

 

 Download (Right click + save target as, or save link as)

Lyrics

Nahin Nigah Mein Manjil, To Justju Hi Sahee
Nahin Visaal Moyasar To Arzoo Hi Sahee

If The Destination In My Eyes, Let There Be Effort For It
If Our Union Isn’t Destined, Let There Be Desire For It

Na Tan Mein Khoon Faraham, Na Ushq Aankhon Mein
Namaz E Shauq To Waajib Hai, Be-Wuzoo Hi Sahee

Doesnt Matter If There Is No Blood Left, Neither A Teardrop In The Eyes,
The Prayer For Our Yearning Remains Obligatory, Even If We Are Be-Wazoo [Unclean].

Kissi Tarah To Sajjey Bazm Maikaday Walon
Nahi Jo Bada-O-Saagar To Ha-O-Hoo Hi Sahee

The Party Of Of Taven Must Go On
If Not With Wine And Glass, We Will Do With Noise And Celebrations

Gar Intezar Kathin, Hai To Jab Talak Ae Dil
Kisi Ke Vaada-E-Farda Ki Guftagoo Hi Sahee

If Waiting Is So Difficult, We Will Still Do Until We Posses Heart
Lets Discuss Our Promises Of Tomorrows That We Made

Dayaar-E-Gair Mein Maharam Agar Nahin Koi
To Faiz Zikr-E-Vatan Apne Rubaroo Hi Sahee

In This Foreign Land, If You Have Is No Friend,
Faiz, Then, Discuss With Tales Of Homeland With Yourself.