Rafta Rafta Woh Meri Hasti Ka Samaan Ho Gaye – Live in Concert Ghazal –Mehdi Hassan: Download MP3 

Urdu اردو

 

Rafta Rafta Woh Meri Hasti Ka Samaan Ho Gaye remains one of the most loved ghazals of Ustad Mehdi Hassan Khan, which was also remixed in India. Mehdi Hassan’s genius in ghazal still remains unparalleled to this age. Khan Sahib have a naturally deep and soulful voice, which helps connect with audiences and set a poignant mood at the live performances. Mehdi Hassan sahib also was extremely popular in India, which heavyweights such as Lata Mangeshkar who once said she feels Bhagwan’s voice when she heards Mehdi Hassan Khan. The Live version of this ghazal by Mehdi Hassan shows his mastery of live signing.

 

 

 

 Download (Right click + save target as, or save link as)

 

Lyrics with English Translation

 

Rafta Rafta Woh Meri Hasti Ka Saaman Ho Gaye

Pehlay Jaan Phir Jaan-e-jaan Phir Jaan-e-jaanan Ho Gaye

 

Slowly slowly she became a part of my being

First my life , then life of life itself, then life of my everything

 

Din ba Din Barhti Gayi Uss Husn Ki Rahnaiyaan

Pehle Gul Phir Gulbadan Phir Gulbadamaan Ho Gaye

 

With every single day her beauty became more mesmerizing

First like a flower, then flower bodied,  then a being made of flowers 

 

Aap To Nazdeek Se Nazdeektar Aate Gaye

Pehle Dil Phir Dilruba Phir Dil Ke Mehman Ho Gaye

 

With time, you became to me closer and closer

First my heart, then darling of my heart, and then guest of my heart 

 

Pyar Jab Hud Se Barha Saare Taqalouf Mitt Gaye

Aap Se Phir Tum Houey Phir Tu Ka Unwaan Ho Gaye

 

When our love went across all boundaries, then all formalities between us vanished

First, I called you Tum, then I called you Tu [i.e. title of informal love]