Mera Pia Ghar Ayaa – complete 17 min Qawwali – Nusrat Fateh Ali

Kalaam/Poetry ,ﺍﺭﺩﻭ urdu , ﭙﻨﺠﺎﺑﻰ Punjabi

 

 

 Download (Right click + save target as, or save link as)

 

Lyrics

Aoo Ni Sayyo Ral Deyo Ni Wadhai
Men War Paaya Sona Maahi
Gharyaal Deyo Nikalni, Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

Piya Ghar Aaya, Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamaalni
Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

Ajj Taan Roz Mubaarak Chaddeya
Mahi Mere Vedde Vaddeya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

Ghari Ghari Ghariyal Bajaave
Raen Wasl Di Piya Ghataawe
Mere Munn Di Baat Na Paave
Hathon Ja Sutto Ghariyal Ni
Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

Anhad Vaaja Vaje Suhaana
Mutarib Sughara Taan Taraana
Bhull Gaya Ay Namaaz Dogaana
Madh Piyaala Dain Kalaal Ni
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

Bulla Shah Di Sej Piyaari
Ni Men Taaran Haarey Taari
Allah Milaya Hun Aayi Vaari
Hun Vicharan Hoya Nuhaal Ni
Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya

English Translation

Come, dear friends, and celebrate my happiness!
I have found great fortune in meeting my beloved.
Forget the clock and passing time, my love has come home!
O precious one, my beloved has arrived!

My beloved is home, by the grace of God
Such kindness and miracle have occurred – I feel divine
My beloved and I are united at last

Every day is now a day of celebration,
My beloved has entered my courtyard
O precious one, my love is here

The clock keeps striking, shortening the night of union,
If the keeper understood my longing, he’d throw the clock away
Let time stand still
My beloved is home – O precious one

Endless music fills the air sweetly,
The music itself sings of joy
Prayers and restraints are all forgotten
Fill my glass, celebrate – my beloved is home!

Bulleh Shah’s nuptial bed is dear,
I am grateful – united by the will of God
Now separation is impossible
My beloved is home, O precious one