Bullheya Ki Jaana Main Kaun – Shazia Manzoor: Download MP3 with Lyrics and English translation

Punjabi Sufi Music

 

 

Download (Right click + save target as, or save link as)

 

Lyrics [Poetry by Bulleh Shah]

Punjabi (Original)
Bullheya Ki Jaana Main Kaun
Na main moosa, na phiraun
Na main jagan, na vich saun
Na main saabi, na vich bhaun
Bullheya ki jaana main kaun

Na main momin vich maseet aan
Na main vich kufar diyan reet aan
Na main paakaan vich paleet aan
Na main moosa, na phiraun
Bullheya ki jaana main kaun

Na main bhed mazhab de paya
Na main aadam hawwa jaya
Na koi apna naam dharaya
Bullheya ki jaana main kaun

Avval aakhir aap nu jaana
Na koi dooja hor pehchaana
Maithon hor na koi siyaana
Bullheya ki jaana main kaun

English Translation
Bulleya, to me, I know not who I am
I am neither Moses, nor Pharaoh
I am neither awake, nor in slumber
I am neither pious, nor a sinner
Bulleya, to me, I know not who I am

I am not a believer in the mosque
Nor am I part of the rituals of infidelity
I am not among the pure, nor the unclean
I am neither Moses, nor Pharaoh
Bulleya, to me, I know not who I am

I did not recognize myself in any religious division
I am not born of Adam and Eve
Nor did I claim to belong to any lineage
Bulleya, to me, I know not who I am

I first and last knew only myself
I do not recognize anyone else
No one is wiser than I am
Bulleya, to me, I know not who I am